12 марта 2017 г. 07:48:24

Дмитрий Семенидо

Океаны Фантазии

Новый альбом Boney M. «Oceans Of Fantasy» вышел в сентябре 1979 года. На волне предыдущих успехов группы его вновь ждали первое место британского хит-парада и платина. Однако вместе с эпохой диско постепенно уходили и дни славы Boney M…

Диско лихорадка

Всемирный успех фильма Джона Бэдэма «Лихорадка субботнего вечера» (саундтрек которого получил платину 15 раз), побудил многих если не повторить его успех, то, по крайней мере, к нему приблизиться. Немецкий режиссёр чехословацкого происхождения Хуберт Франк нанёс «ответный удар», написав сценарий европейской «лихорадки» - Disco Fieber!

Действие фильма происходило в провинциальном немецком городке (персонаж американского фильма Тони Манеро тоже жил малопрестижном Бруклине), где единственное развлечение местной молодёжи - дискотека, на которой вживую выступают музыканты (в голливудском фильме музыка звучала только с пластинок). Под зажигательное евродиско разворачивалась типичная подростковая история любви, где юноша не отвечал девушке взаимностью и любил другую…

Желание показать в роли подростков действительно подростков, а не взрослых артистов-профессионалов, привело к тому, что в фильме снимались, в основном, начинающие или малоизвестные актёры, тогда как в американской «Лихорадке» в главной роли был сам Джон Траволта!

Помимо Boney M., в записи саундтрека приняли участие: Eruption, итальянская группа La Bionda и подростковый бэнд The Teens. Обилие музыки побудило создателей фильма использовать качественную звуковую дорожку Dolby Stereo, в то время, как большинство немецких фильмов ещё записывались в моно.

Впрочем, желание «срубить капусты» на продажах саундтреков оказало картине «медвежью услугу» – забитый песнями до отказа, из молодёжной комедии фильм превратился в 84-минутный видеоклип, где краткие сюжетные вставки перемежались долгими выступлениями артистов.

«Диско-лихорадка» вышла в прокат 15 марта 1979-го года. Картину, заявленную, как подростковая версия «Лихорадки субботнего вечера» приобрело 80 стран, однако заметного успеха фильм не имел. Малый бюджет, слабый сценарий и отсутствие известных актёров означали скорое забвение. Если американская «Лихорадка» до сих пор продаётся на DVD и Blu-Ray, то найти даже VHS-копию Disco Fieber в Интернете задача не из лёгких!

Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday

Первый сингл, предварявший выпуск альбома, вышел 26 марта 1979-го. За основу песни была взята популярная детская американская песенка «Polly Wolly Doodle», фраза которой «Fare thee well, fare thee well, fare thee well my fairy Fay» превратилось в гимн летним каникулам: «Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday».

Остаётся только удивляться коммерческому чутью Фариана, который разглядел в детской песенке потенциал танцевального хита! Риск был велик, и столь легкомысленный сингл действительно нарушил стройную череду из 7 синглов, подряд занимавших первые строчки в хит-параде ФРГ (в этот раз было 4-е место), однако в чарте Великобритании она заняла 3-е место, а ди-джеи европейских клубов превратили её в танцевальный хит! Впрочем, включать её в альбом Фариан всё же не решился. Вопреки обыкновению, туда вошёл только B-сайд сингла «Ribbons Of Blue».

Подлинное признание выражалось и в выпуске большого количества кавер-версий от разных артистов и на разных языках: датском от Birthe Kjær – «Hurra! Hurra! Sikken dejlig dag» (1980), испанском от Рики Мартина (1993 г.) и даже кантонском от Сюзанны Квон (1979)!

На обратной стороне сингла была песня «Ribbons Of Blue», написанная талантливой аранжировщицей Кейт Форси, на тот момент – сессионной ударницей Boney M. Помимо Boney M. Форси сотрудничала с такими евродиско-проектами как La Bionda и Lipstique, а также Клаудией Бэрри – солисткой Boney M. до прихода Лиз Митчелл. Но особенно плодотворным было сотрудничество с Джорджо Мородером. Помимо записи партии ударных к песне Донны Саммер «Bad Girls», Кейт стала соавтором знаменитой песни «Flashdance... What a Feeling» для фильма «Танец-вспышка».

Фестиваль в Сопоте

В августе 1979 года состоялось триумфальное выступление группы в качестве почётных гостей в польском городе Сопоте на Международном Фестивале Песни, трансляция которого осуществлялась на весь континент!

В то время ПНР ещё входила в Соцлагерь и находилась в сфере влияния СССР, и потому не обошлось без цензуры – «Распутина» петь запретили. И тем не менее, решив, что «победителей не судят», музыканты самовольно включили её в свой репертуар. Как только зазвучали первые ноты, передача из Зелёной оперы была прекращена. Польский диктор объявил, что трансляция прервана из-за «вызывающе некорректного поведения группы Boney M.». Советские телезрители видели концерт только в записи и только две песни (хотя всё выступление длилось целых 55 минут).

Также на фестивале в Сопоте состоялось одно из первых исполнений песни «El Lute».

Гастрольный тур Boney M. 1979-го года завершился в ЮАР - тоже достаточно закрытой стране, к тому же, находящейся под блокадой ООН из-за режима «расовой сегрегации».

EL Lute / Gotta Go Home

Следующий сингл, выпущенный в конце лета, вернул Boney M. на вершину немецкого хит-парада, правда, в последний раз. В Великобритании (где пластинка была выпущена наоборот, с заглавным треком «Gotta Go Home») успех был ещё более скромным: 12-е строчка чарта.

Как обычно, на синглах Boney M., одна песня предназначалась для дискотек, другая для радио. Танцевальный шлягер «Gotta Go Home» был кавером на немецкую песню «Hallo Bimmelbahn» (1973) группы Nighttrain. Знаменитый запев «uh-uh-uh-uh», который звучал в начале песни, был и у Nighttrain, однако свой подлинный танцевальный потенциал песня раскрыла, конечно, только с Boney M. - на её фоне оригинал безнадёжно блекнет. В 2010-м году мы вновь услышали этот запев в песне группы Duck Sauce «Barbra Streisand».

На обратной стороне сингла была очередная биографическая песня, продолжившая линейку «Ma Baker» и «Rasputin». И снова в качестве героя была выбрана достаточно скандальную личность...

Элютерио Санчес Родригес, также известный, как Эль Люте, в своё время был самым разыскиваемым преступником Испании. Свой первый срок он получил в юности, когда за кражу двух куриц был осужден на 6 месяцев лишения свободы. Вскоре после освобождения в 1965-м году он снова был арестован и осужден на смертную казнь за вооружённое ограбление ювелирного магазина в Мадриде, в ходе которого был убит охранник. Суд смягчил приговор до 30 лет тюремного заключения.

Настаивая на своей невиновности, Санчес отчаянно хватался за свободу. Несколько раз ему удавалось бежать из тюрем, за что он был включён полицией Испании в список наиболее опасных преступников всех времён.

Биография Санчеса замечательна тем, что, попав в тюрьму нищим неграмотным крестьянином, он проявил такую волю к жизни, что научился писать и читать, стал писателем и даже получил высшее юридическое образование (вероятно, чтобы, разобравшись в законах, оправдать себя), продолжая протестовать против незаконности своего заключения.

Но в годы правления Франко шансов у него не было. В песне Boney M. несвобода Санчеса аллегорически сравнивалась с несвободой Испании, находившейся под гнётом диктаторского режима. Впрочем, и после смерти диктатора дело Эль Люте не было пересмотрено.

Когда альбом вышел в свет, Санчес всё ещё находился в заключении. Во время гастрольного тура музыканты посетили Испанию, где встретились с Санчесом и подарили ему золотую пластинку, полученную за высокие продажи сингла.

Возможно, именно широкая огласка, которой песня придала его дело, привела к тому, что в 1981-м году Санчес был помилован и выпущен на свободу в возрасте 39 лет. Песня «El Lute» сделала Boney М. необычайно популярной в Испании, общественность которой верила в то, что Санчес не виновен и ждала его освобождения!

Boney M. и El Lute

Пластинка возглавила общеевропейский хит-парад Eurochart Hot 100, заняла 2-е место в чартах Нидерландов, Бельгии и ЮАР, а также 5-е место в Испании и Франции и 35-е место в Канаде.

Маргот Боргстрём перевёл эту песню для шведской танцевальной группы Wizex, которая включила кавер «El Lute» в свой альбом «Some Girls & Trouble Boys». В конце 1979-го года песня на неделю возглавила шведский чарт Svensktoppen.

Oceans Of Fantasy

21 сентября 1979 года увидел свет четвёртый альбом Boney M. «Oceans Of Fantasy». К работе над альбомом Фрэнк привлёк молодого и очень талантливого музыканта и аранжировщика румынского происхождения Михаэля Крету (рум. Михай Крецу), на тот момент ещё никому не известного сессионного музыканта, ранее записывавшего синтезаторные партии для песни «Rivers Of Babylon». Больше…

Эпоха инструментального диско уже подходила к концу, наступала новая, синтезаторная эра, и в работе над альбомом были испробованы возможности новых синтезаторов, в частности эффект со звуками моря.

Помимо Лиз Митчелл, к записи была привлечена солистка Eruption Прешес Уилсон, участвовавшая в записи песен «Let It All Be Music» и «Hold On I'm Coming» (кавер на песню группы Sam & Dave, который был также выпущен, как первый сольный сингл Прешес).

В записи вокальной партии «Bahama Mama» принимала участие Линда Блейк («What's the matter with men today?»), её же голос можно также услышать в песне «Ma Baker»: «Move your hands in the air and give me all your money...».

Внесла свою лепту и Марсия, исполнив песню «No Time To Lose» и бэк-вокал к песням «Ribbons Of Blue», «Two Of Us» и «No More Chain Gang». В песне «Bye Bye Bluebird» Фрэнк пел сразу на два голоса – привычным низким и высоким фальцетом. Голоса же Мэйзи Уильямс и Бобби Фаррелла вновь не вошли ни в одну из песен альбома, хотя во время живых выступлений артисты всегда подпевали Лиз Митчелл.

I'm Born Again / Bahama Mama

Ноябрьский сингл ждал ещё меньший успех. Баллада «I'm Born Again» заняла лишь 7-е место в ФРГ, а в Великобритании и вовсе 35-е (и это после того, как предыдущие 9 синглов не покидали TOP-20!). Не большим утешением была и 12-я строчка в чарте Австралии.

I'm Born Again («Я заново родился») - кавер на ирландскую народную песенку «Buachaill Ón Éirne» с глубоким духовным смыслом: «С тех пор, как любовь коснулась моего сердца, моя жизнь приобрела смысл. Я чувствую, что больше не дрейфую в пространстве, я снова поверил, что есть завтра. Новое завтра, в которое я могу заглянуть...».

Столь серьёзный текст стал ответом на возрастающий интерес к религии Лиз Митчелл. Как это ни покажется странным, несмотря на множество песен с эротическим подтекстом и откровенные фотосессии для обложек пластинок, Митчелл абсолютно не соответствовала своему сценическому амплуа весёлой темнокожей красотки. С ранних лет, благодаря матери, она получала серьёзное духовное воспитание, и с годами её религиозные взгляды окрепли, побудив певицу к серьёзным творческим и личностным изменениям.

На обратной стороне был очередной диско-шлягер. В шуточной песенке рассказывалось о мамаше с Багам, у которой шестеро дочерей (аллегорически названных прекрасными розами), ни одна из которых не была замужем…

Несмотря на то, что альбом «Океаны Фантазии» никогда официально не издавался в СССР, песни с него быстро разошлись по стране на бобинах. В советском фильме 1981-го года «Опасный возраст» молодые герои слушают песню «Bahama Mama» на кассетном магнитофоне. В альбоме рыбинской группы Балаган Лимитед 1997-го года «Письмо любимому» есть песня «Багамы Мама» - русскоязычный кавер «Bahama Mama».

Интересное

Первоначальное название песни «Gotta Go Home» звучало как «Going Back Home». Этот вариант артисты Boney M. успели исполнить в эфире нескольких телешоу, однако на пластинке была уже привычная нам исправленная версия.

Трагичная, но романтичная история Эль Люте долго ещё оставалась в центре внимания, и в 1987-м в Испании в свет вышел фильм Висенте Аранды «Люте: Он передвигается или взрывается», а через год – «Люте-2: Завтра я буду свободным».

«Bahama Mama» (дословно «мамаша с Багам») - нарицательное имя, использующееся для того, чтобы описать многодетную толстушку.

В интересах маркетинга, фильм «Disco Fieber», выпускался в разных странах под разными именами: «Bienenstich und Disco-Fieber» (ФРГ), «Boney M - Disko vrocica» (Югославия), «Boney M in Disco Fever» (Дания), «David Sullivan's Disco Fever» (Англия) и даже «Disco Dynamite»! Из-за наличия в фильме «Disco Fieber» эротических сцен (до этого режиссёр Хуберт Франк снимал, в основном, эротические комедии), при всей любви советского руководства к Boney M., Госкино фильм закуплен не был, однако, в память о старой дружбе, его показали на Московском Международном Кинофестивале 1979-го года в качестве внеконкурсной картины.

На песню «No More Chain Gang» в 1992-м году выпустил кавер турецкий певец Tarkan под названием «Çok Ararsın Beni». Она вошла в его дебютный альбом «Yine Sensiz» («Снова без тебя»).

Больше статей...

Вам это может быть интересно!

Больше статей...