Вверх

Boney M.

2017-03-22 09:48:27

Дмитрий Семенидо

Boney M.

Boney M.

Ночной полёт на Венеру

Дети рая

Boney M. Jamaica 1980

Солнечную и невероятно позитивную музыку Boney M. везде принимали на ура. На сцене музыканты улыбались, однако в самом коллективе всё шло совсем не так гладко. Из-за плотного гастрольного графика артисты работали буквально на износ, что привело к обострению внутренних конфликтов...

Постоянные концерты, переезды, дефицит сна отнюдь не сплачивали группу, как результат - внутренние отношения стали давать трещину. Серьёзный конфликт назревал между Лиз и Марсией, которая считала, что поёт не хуже, однако её уделом (за редким исключением), были только подпевки. Бобби Фаррелл и вовсе был лишён «права голоса», и хотя поначалу он был не против фонограммных выступлений, его раздражали провокационные вопросы журналистов о его голосе, вынуждавшие артиста постоянно оправдываться.

«Некоторые участники The Monkeys или даже The Beatles тоже не могли петь, но на это никто не обращал внимания!», - с горечью говорил он в интервью, но чем сильнее он защищался, тем яростнее акулы пера его терзали.

Необходимая пауза возникла благодаря беременности Лиз Митчелл - в 1979 году певица вышла замуж за американского актёра Томаса Пембертона, и год спустя у неё родился первый сын Аарон. Этим случайным «каникулам» обрадовались все, включая Фрэнка. Впервые за долгое время артисты получили отпуск, чтобы отдохнуть и решить семейные проблемы. Однако для творчества группы эта пауза стала роковой…

The Magic of Boney M. - 20 Golden Hits

1 февраля 1980

The Magic of Boney M. - 20 Golden Hits

Но шоу должно продолжаться, и чтобы интерес поклонников к творчеству Boney M. не угас, Фариан решил заполнить творческую паузу выпуском сборника 20 лучших хитов Boney M.

Пластинка была упакована в сияющую золотую обложку, на которой из фотографий участников была выложена буква «М».

Помимо известных шлягеров вроде «Rivers Of Babylon» и «Daddy Cool», в сборник вошли две новые песни: «I See A Boat On The River» и «My Friend Jack», а также треки с внеальбомных синглов: «Mary's Boy Child», «Oh My Lord» и «Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday».

Выпуск сборника стал ещё одним коммерческим успехом группы: это был третий альбом подряд, который возглавил британский чарт! В хит-параде Норвегии он занял 2-ю строчку, в Финляндии получил золото.

I See a Boat on the River / My Friend Jack

Апрель 1980

Boney M I See a Boat on the River / My Friend Jack 1980

…Но это было золото прошлых лет. Новый же сингл был далеко не так успешен! Хотя в домашнем чарте он занял 5-ю строчку, в Великобритании он не поднялся выше 57-й позиции, став самым большим провалом с момента основания группы!

Заглавная песня «I See a Boat on the River» («Я вижу лодку на реке») была написана Гизелой Вюхингер (или просто Гиллой) – ещё одной певицей, которую продюсировал Фариан. В словах песни погоня за призрачной мечтой аллегорически представлялась лодкой, уплывающей в океан.

Так же, как и у Boney M., слава проекта Gilla тоже постепенно уплывала вместе с модой на диско, что со временем побудило Гизелу и её мужа Хельмута Рулофса сменить сцену на мягкие кресла продюсеров...

На обратной стороне сингла был кавер на психоделическую песню 1967-го года британской группы The Smoke - «My Friend Jack» («Мой друг Джек»). В тексте, отражавшем реалии эпохи хиппи, говорилось о Джеке, который ест кубики сахара (под которыми подразумевался LSD) и «путешествует по собственному разуму».

По иронии судьбы, что в это самое время экс-участник The Smoke (группа распалась в 76-м) Зек Лунд работал у Фариана звукоинженером.

Каникулы

Boney M 1980

Говорят: «коней на переправе не меняют», однако 1980-й год был, пожалуй, самым неудачным моментом для творческой паузы! В Германию долетали лишь обрывки новостей о событиях, происходивших за океаном – шумной кампании Disco Sucks, безумной Ночи уничтожения диско на чикагском стадионе Комиски-парк и последовавшего за ними мощного отторжения диско-музыки звукозаписывающими лейблами. Казалось, Европу всё это не коснётся, но и в Старом Свете всё большую популярность набирала новая синтезаторная музыка, а великолепные диско-шлягеры вроде песен Гиллы «Tom Cat» и «Go Down Main Street» вдруг оказались никому не нужны…

Фариан, безусловно, чувствовал, что дни диско уже сочтены (падение спроса на новые работы Boney M. на это намекало), но какая музыка понравится поколению 80-х было ещё совсем не очевидно. Даже коллеги по цеху не могли служить надёжным ориентиром – каждый пробивал дорогу самостоятельно, экспериментируя с синтезаторами, пробуя новые формы …

Предстоящий альбом рождался в сомнениях и творческих муках. Названия у него пока не было, но дата выпуска уже была – ноябрь 1980-го.

Остальные музыканты тоже не сидели, сложа руки. Творческое самолюбие Бобби и Марсии Барретт побудило их начать работу над сольными проектами. Со временем это приведёт к расколу группы, но пока на все вопросы прессы музыканты отвечали, что рвать связь с Boney M. они не собираются.

Children Of Paradise / Gadda-Da-Vida

Сентябрь 1980

Boney M - Children Of Paradise / Gadda-Da-Vida 1980

За два месяца до выхода альбома был выпущен сингл «Children Of Paradise / Gadda-Da-Vida», запись которого проходила летом в Ницце.

На обложке пластинки все четверо музыкантов были запечатлены в разном настроении, что было очень символично: ликующая Лиз Митчелл, хмурый Бобби, удаляющаяся Марсия… На обратной стороне было написано крупным шрифтом: «с нового альбома Boney M., в продаже с ноября 1980-го».

Песня «Дети рая» была кавер-версией на шлягер марокканского певца Юнеса Мегри (Younès Mégri) «Leïli Twil» 1973-го года. Впрочем, она мало чем напоминала свой нежный и чувственный оригинал, который звучал совсем иначе - грустно и по-восточному экзотично. Остаётся только подивиться творческой фантазии Фариана, сумевшего совместить прекрасный мотив с диско-ритмом! Название песни, возможно, подсказал одноимённый фильм 1945-го года французского режиссера Марселя Карнеги, в русском прокате известный как «Дети райка».

B-сайд «Gadda-Da-Vida» был кавером на психоделический хит 1968-го года «In-A-Gadda-Da-Vida» (очевидно, полное название показалось Фариану слишком длинным [2]) американской рок-группы Iron Butterfly. В песне Boney M. вокал во вступлении был сделан вокодированным (крайне популярный в конце 70-х эффект, имитирующий голоса роботов), а прежнее роковое звучание (включая орган) заменили синтезаторы в лёгкой диско манере.

Из-за затянувшейся творческой паузы (а также, вероятно, из-за финансовых разногласий) в записи «Gadda-Da-Vida» не приняла участие ни одна из оригинальных исполнительниц. Женские партии исполнила сессионная группа La Mama [1], мужскую по традиции Фариан исполнил сам.

Группа La Mama и до этого участвовала в записи песен Boney M., но никогда раньше ей не приходилось заменять самих солистов! В результате, в промо-видео не только Марсии, но и Лиз пришлось выступать под чужую фонограмму. Работать с La Mama Фариану понравилось (вероятно, так выходило дешевле), и, чем дальше, тем больше, он будет прибегать к их помощи, пренебрегая оригинальными солистами.

Сингл занял 11-е место на родине, что в общем-то было неплохо, но в Великобритании, где популярность группы стремительно падала, только 66-е.

Felicidad (Margherita)

Декабрь 1980-го

Boney M Felicidad (Margherita) 1980

Невысокий успех сентябрьского сингла заставил Фариана ещё раз пересмотреть концепцию будущего альбома. Становилось очевидным, что диско в Великобритании (находившейся под сильным влиянием американской поп-культуры) слушать больше не хотят.

В результате, намеченный на ноябрь релиз был отложен. Стремясь избежать провала любой ценой, Фрэнк вкладывал в запись будущих песен всё больше времени и сил. В общей сложности, выпуск альбома задержался почти на целый год...

Вместо альбома был выпущен очередной сингл «Felicidad (Margherita)» - кавер на песню 1979 г. итальянской группы Massara «Margherita (Love In The Sun)». В Германии диско было ещё популярно, и сингл занял высокое 6-е место, 27 недель продержавшись в TOP 10.

Как и в прошлый раз, Фрэнк попытался записать сингл с группой La Mama, но звукозаписывающая компания недвусмысленно намекнула ему, что не будет выпускать контрафактную запись. Отношения с Лиз были улажены компромиссом, и она была приглашена на запись женской вокальной партии.

Сольная работа Марсии

Marcia Barrett - «You / I'm Lonely» 1980

В декабре 1980-го вышел сольный сингл Марсии Барретт «You / I'm Lonely», написанный Кельвином Джеймсом и спродюсированный Джоном Эдмедом. Впервые за время работы в группе Марсия дала сольный концерт в лондонском театре Drury Lane.

Однако эпоха диско подошла к концу, и сингл не имел успеха. Неудача заставила Марсию временно отступить от идеи сольного проекта.

Песня «Breakaway», написанная Кельвином для следующего сингла, вошла в будущий альбом Boney M., причём Фрэнк записал поверх композиции свой вокал. Также Марсия исполнила песню «We Kill the World (Don't Kill the World)» для будущего альбома и сингла.

В 1983-м году певица снова попыталась вернуться к идее сольного проекта. Она была представлена Эдди Гранту, который выразил желание стать её продюсером. Но Фариану совсем не хотелось терять солистку, и он напомнил Марсии, что она связана контрактными обязательствами с Boney M., а значит ни о каком сольном проекте не могло быть и речи. Лишь через долгих 16 лет она выпустит свой первый сольный альбом…

Примечания

1. La Mama - женское трио, состоящее из трёх вокалисток: Мадлен Дэвис, Патриция Шокли и Кэти Бартни. Первоначально они жили в США, где работали в La MaMa Experimental Theatre Club в Нью-йорке. Впоследствии часть этого названия была использована для сольных выступлений. В конце 70-х они перебрались в Германию, выполняя различную сессионную работу. Во время записи бэк-вокала для альбома «Shake What Yo Mama Give Ya» бывшей солистки группы Silver Convention Рамоны Вулф, они были представлены Фрэнку гитаристом Мэтсом Бьёрклундом. Очарованный их голосами, Фрэнк сразу предложил им работу - запись бэк-вокала для сольного альбома Прешес Уилсон «On the Race Track» (1980). Впоследствии, из-за финансовых разногласий Фрэнка и солисток Boney M., девушки из La Mama неоднократно замещали Марсию и Лиз в записи песен Boney M.

2. Оригинальное название песни «In-A-Gadda-Da-Vida» было только во французской версии сингла.

3. «Feliz Navidad» - испанское поздравление с Рождеством

Интересное

  • В 2009 году оригинальная композиция «In-A-Gadda-Da-Vida» группы Iron Butterfly по версии американского телеканала VH1 была признана 29-й величайшей песней в истории хард-рока.
  • Сингл «Felicidad» никогда не выпускался в Великобритании, где группа уже не имела большого коммерческого успеха. Не выпускался он и в Италии, Испании и Португалии, но уже по другой причине - в чартах этих стран всё ещё звучал оригинал, выпущенный годом раньше.
  • Любопытно, что в том же 1980-м году песня с названием Felicidad появилась и у Аббы – как испанский вариант всем нам хорошо известной песни «Happy New Year».
  • фото Boney M.
    Основная информация
    Годы активности1975 - 1986
    Жанры
    Диско

    Евродиско

    Творческая деятельность
    Группа

    Страна
    ФРГ


    УчастникиБобби Фаррелл

    Лиз Митчелл

    Марсия Баррeтт

    Мэйзи Уильямс

    Реджи Цибо

    Фрэнк Фариан

    Сайт -