Вверх

Boney M.

2017-05-02 04:11:15

Дмитрий Семенидо

Boney M.

Boney M.

Ночной полёт на Венеру

Карнавал окончен

Boney M. with Reggie Tsiboe

6 Years of Boney M. Hits (Boney M. on 45)

Январь 1982-го

6 Years of Boney M. Hits (Boney M. on 45)

Новый 1982-й год осиротевшая с уходом Бобби Boney M. встречала с неясными перспективами: золотые лучи славы, в которых группа купалась в 70-х, давно померкли, а новое творчество расходилось из рук вон плохо. Не только рынок Соединённых Штатов, но и Великобритании был теперь потерян - студия Atlantic Records разорвала контракт Boney M. А с потерей Фаррелла группа не только лишилась своего фронтмена, но и возможности выступать на концертах.

Именно в этот неясный период был выпущен очередной сборник «Boney M. on 45». Можно предположить, что, заполняя очередную творческую лакуну, Фрэнк стремился убить сразу «двух зайцев»: напомнить о былой популярности старыми шлягерами и одновременно вернуть Boney M. славу танцевального проекта – ведь прошлый альбом «Boonoonoonoos» был до обидного беден на «музыку для ног».

Любой, кто задался бы вопросом в 81-м году: «а что сейчас танцуют?», несомненно услышал бы в ответ: голландский проект Stars On 45! Созданный экс-ударником группы Gold Earring Яапом Эггермонтом, он выпускал миксы на песни прошлых лет, наложенные на диско-ритм в режиме нон-стоп [1]. Одна за другой пластинки «Звёзд на сорокопятках» занимали призовые места чартов, в мае 81-го покорив недостижимый «Эверест» - чарт Billboard Hot 100!

Когда дело касалось чужих песен, Фрэнк превосходно чувствовал успех, – подавляющее большинство песен Boney M. были кавер-версиями, прошедшими необходимую доработку. И если Stars On 45 добились успеха со старыми песнями The Beatles, то почему бы не выпустить такой же микс для песен Boney M.?

В новый 13-минутный микс вошли лучшие танцевальные «боевики»: «Ma Baker», «Rasputin», «Daddy Cool» и «Belfast». Так же, как и у Stars on 45, миксу предшествовало вступление, сильно смахивающее на «the stars on 45 keep on turning in your mind...». Изначально записанный на обратную сторону рождественского сингла «Little Drummer Boy», в январе 82-го «Boney M. on 45» увидел свет уже на лицевой стороне! Однако полностью уйти от рождественской темы не удалось, и на обложке участники группы были во всём белом. Хотя Бобби Фаррелл уже покинул группу, его фото тоже было на конверте пластинки.

Увы, и этот релиз не оправдал ожиданий: 6-е место в чарте Испании, очевидно, было слабым утешением, но свою задачу он всё-таки выполнил, заполнив паузу, связанную с поиском нового солиста.

Новый солист

Reggie Tsiboe

Уже в начале 82-го года Фрэнк подобрал замену Бобби. Новым солистом Boney M. стал темнокожий певец Реджи Цибо. В отличие от остальных участников группы, чьей родиной были острова Карибского моря, Реджи был настоящим африканцем и родился в Гане.

К началу работы в Boney M. это был уже состоявшийся профессионал - прекрасный танцор и певец, успевший поработать в мюзиклах «Волосы» и «Иисус Христос – Суперзвезда». В 79-м году Фариан заметил Реджи на шоу «Only America» в лондонском концертном зале The Roundhouse.

Поначалу Фрэнк планировал продюсировать Реджи как сольного исполнителя, но когда возникли проблемы с Бобби, Фариан немедленно разыскал Реджи через Hansa Record London.

Reggie Tsiboe

«Мне ничего не говорили. Лишь сказали, что разыскивается певец»

(Реджи Цибо)

Реджи с ходу включился в работу – долгий творческий простой нужно было восполнять. На всех телешоу и живых концертах группа появлялась теперь только с новым солистом. Фариан счёл его голос вполне достойным Boney M. (к тому же, было бы странно, если бы новый солист пел тем же самым голосом, что и старый). Но с вокалом Цибо звучание Boney M. претерпело серьёзные изменения. Помимо того, Фариан продолжал заменять оригинальных вокалисток студийными, что постепенно изменило звук Boney M. до неузнаваемости! Примет ли публика столько перемен?

Впрочем, пока новых песен не было, Реджи приходилось, так же, как и Бобби, открывать рот под фонограммный голос Фариана.

The Carnival Is Over / Going Back West

Июнь 1982-го

6 Years of Boney M. Hits (Boney M. on 45)

Первым синглом группы, записанным с новым участником, стал «The Carnival Is Over / Going Back West». Словно оправдывая своё печальное название, «Карнавал окончен» стал первым диском Boney M., который не попал в немецкий TOP 20, что побудило студию Hansa к выпуску «Going Back West» в сочетаниях с другими песнями, в надежде оправдать вложенные средства.

Однако это работа достаточно любопытна! Едва услышав первые ноты песни «The Carnival Is Over», любой русский возникнет: «так ведь это же...». Да! Знаменитая «Волжская» песня про Стеньку Разина, где он «за бо-о-орт её бросает в набежавшую волну-у-у».

Если бы в СССР действовал международный закон об авторском праве, Boney M. затаскали бы по судам. Вернее даже не Boney M., а австралийскую группу The Seekers, песенник которой Том Спрингфилд невесть где услышал эту русскую песню [2] и записал на неё англоязычный кавер в 1965-м году. Версия Boney M. была «кавером на кавер».

Впрочем, в этом есть некий повод для гордости - мол, не только мы «передираем» у Запада, наши собственные песни за границей тоже очень охотно «передирают». Страшно представить, сколько есть «Калинок», «Катюш», «Троек» и «Песен половецких пленниц» в иностранном исполнении!

B-сайд «Going Back West» был кавером на одноимённую песню Джимми Клиффа по своему формату превосходно вписывался в формат европейского синти-поп 80-х. Но кто узнал бы в ней Boney M.?

Вероятно, это озадачило и Фрэнка – несколько позже песня была перевыпущена с вокалом Лиз Митчелл и его собственным. Наибольшим успехом этого релиза стало 11-е место в хит-параде крохотной Швейцарии. Но вслед за выходом сингла возникла новая дилемма - Лиз Митчелл опять была беременна!

Zion’s Daughter

Декабрь 1982-го

Boney M. - Zion’s Daughter

Песня Zion’s Daughter была записана ещё к прошлогоднему рождественскому альбому, однако в виде сингла увидела свет только к Рождеству следующего года. Хотя Реджи Цибо не имел никакого отношения к этой записи, его лицо, по понятным причинам, было помещено на обложку пластинки [1].

Слова песни «Zion's Daughter» - немецкая классика в полном смысле этого слова, ведь автором оригинала был композитор эпохи барокко - Георг Фридрих Гендель (1685-1759). В исполнении Boney M. классика превратилась в весёлый реггей!

Несмотря на «библейское название» (а религиозная Лиз Митчелл верила, что песни на христианскую тему будут непременно успешными, потому что им помогает Бог) сингл провалился где только можно, заняв лишь 41-ю строку в чарте ФРГ. В скандинавских странах в качестве рождественского сингла был выпущен «Feliz Navidad», а в Испании – «Jingle Bells».

Jambo / Hakuna Matata (No Problems)

Boney M. - Jambo / Hakuna Matata

Весной 1983-го состоялось рождение второго ребёнка Лиз Митчелл. Пользуясь передышкой, Марсия Баррэтт записывала демо-треки с Эдди Грантом, в то время, как Фрэнк работал над очередным альбомом, названия у которого пока не было.

Наметив выпуск 7-го альбома на осень, Фрэнк решил выпустить в его поддержку сингл «Jambo - Hakuna Matata». Продолжая эксперименты с африканскими ритмами, Фариан взял за основу песню группы Them Mushrooms «Jambo Bwana» («Привет, мистер!»), в которой постоянно повторялась фраза «Hakuna matata», что, в переводе с языка суахили означает «не беспокойся».

Несмотря на то, что у группы теперь был Реджи, который, кстати, был самым настоящим африканцем, в этот раз Фрэнк исполнил песню сам.

На обратной стороне был трек «African Moon», выдержанный в лучших традициях «старой» Boney M. На обратной стороне пластинки был аннонсирован выход нового альбома осенью 1983-го года.

Reggie Tsiboe

«Иногда я чувствую себя обманутым, когда западные музыканты коммерциализируют звук, который всегда был частью моей жизни. Но я восхищаюсь кем-то, кто может достигнуть правильного музыкального баланса, не нарушая традиционной этнической основы».

(Реджи Цибо, из интервью 1983-го года)

Провал сингла отлично продемонстрировал, как далека европейская публика от горячо любимого Фарианом туземного фолка! Даже в немецких чартах песенка заняла лишь 48-е место, продолжив стремительное падение рейтингов группы. И не удивительно! Под неё лучше танцевать на берегу моря, возле костра, постукивая костяными бусами, чем на городских дискотеках!

Мэйзи Урсула Уильямс (Maizie Ursula Williams)

«Надо было идти в ногу со временем, а с Реджи мы хоть и имели в репертуаре больше африканских песен, но не продвинулись далеко от старого стиля».

(Мэйзи Уильямс)

Из-за низких продаж, сингл не был включён ни в один альбом, а выпуск пластинки был отложен до мая 1984-го, что повлекло за собой ещё больше отставание от европейской моды.

Читая о том, как в 80-е годы пластинки ещё недавно всемирно успешной группы проваливались одна за другой, мы можем вообразить, что удача отвернулась от Boney M, и её преследовал какой-то злой рок. Но не нужно быть фаталистом, чтобы понять, что главной причиной неудач Boney M. был её продюсер. Застряв в 70-х, с упорством, достойным лучшего применения, Фрэнк Фариан продолжал выпускать продукт, хоть и качественный, но давно уже не востребованный, полностью игнорируя тренды европейской и мировой музыки. К сожалению, осознание пришло слишком поздно.

Интересное

  • В видеоклипе на песню «Jambo» Лиз Митчелл снималась беременной
  • Сборники Stars On 45 были не просто ди-джейскими ремиксами – вокальные партии The Beatles и других исполнителей записывались заново профессиональными студийными певцами, но в ускоренном варианте танцевальных ремиксов заметить это практически невозможно.
  • Хотя традиционно считается, что «Волжская» песня - это русское-народное творчество, автор песни русский фольклорист Д. Садовников (1847-1883).
  • фото Boney M.
    Основная информация
    Годы активности1975 - 1986
    Жанры
    Евродиско

    Творческая деятельность
    Группа

    Страна
    ФРГ


    УчастникиBobby Farrell

    Frank Farian

    Liz Mitchell

    Maizie Williams

    Marcia Barrett

    Reggie Tsiboe

    Сайт -